-
1 представиться
1) General subject: make oneself known to (кому-л.), present oneself, seem (I seem to hear somebody singing - мне послышалось (показалось), что кто-то поёт), offer, give a name (Did he give a name? - Он как-то представился?), break upon (кому-л.)2) Mathematics: appear -
2 заявлять о себе
General subject: assert itself, make oneself known -
3 заявлять
несов. - заявля́ть, сов. - заяви́ть1) (вн., о; объявлять) declare (d); announce (d)заявля́ть пате́нт (на вн.) — patent (d)
заявля́ть права́ (на вн.) — claim one's rights (to)
заявля́ть о жела́нии — announce a desire
заявля́ть проте́ст — enter / record / file a protest
2) (+ что; говорить) say (that)как заяви́л представи́тель компа́нии — the company official said that; according to the company official
3) разг. (на вн.; подавать жалобу на кого-л) file a complaint (against)заяви́ть на кого́-л в мили́цию — complain to the police about smb
••заявля́ть о себе́ — make oneself known
он заяви́л о себе́ как о тала́нтливом актёре — he won a reputation as a talented actor
-
4 открыться
1) General subject: be pushed open, (кому-л.) confide in, greet, open, open into, recrudesce, unclose, unstuck, break guard, declare, declare oneself, fall vacant (о вакансии), come open (о вакансии)2) Engineering: open up3) Religion: appear, behold, make known4) Makarov: break guard (бокс), come into the open, come out into the open, discover oneself (кому-л.), disembosom oneself to (кому-л.), come unstuck (о чем-л. заклинившемся) -
5 открываться
1) General subject: go up, greet (взгляду), leave oneself open (бокс), open, (открывать свои чувства) open up, recrudesce, unclose, declare, disembosom oneself to (открыть душу, кому-л.)2) Naval: opening4) Poetical language: ope5) Engineering: open up (напр. о живописном виде)6) Religion: make known7) Polygraphy: uncap8) Makarov: go up (о занавесе в театре), recrudesce (о ране, о нарыве), come away -
6 имя
ср.name; перен.; грам. nomenсделать себе имя — to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself
давать имя — to name, to call; ( при крещении) to christen, to baptize
с именем — with a name, well-known
именем, во имя — in the name of, for the sake of
имя нарицательное — лингв. common noun
имя прилагательное — лингв. adjective
имя собственное — personal name, proper name, proper noun
имя существительное — грам. noun, substantive
имя числительное — numeral грам.
на имя — addressed to, for (посылать что-л.); in/under smb.'s name (покупать что-л.)
по имени — named; in name (only); (know) by name
присваивать имя — (кого-л./чего-л.) to name (after)
-
7 давать о себе знать
to let smb. hear from oneself, to send news ( сообщать о себе); to make one's presence known ( обнаруживать свое присутствие); to make itself felt, to have its effect on smb. ( проявляться)Русско-английский словарь по общей лексике > давать о себе знать
-
8 составить себе имя
make a name for oneself; become known (famous)Одного такого перевода достаточно, чтобы переводчик сделал себе имя в литературе. (В. Белинский, Сочинения А. Струговщикова) — One translation like that is enough for a translator to make a name for himself in literature.
Русско-английский фразеологический словарь > составить себе имя
-
9 выявлять
выявить (вн.)1. expose (d.), unmask (d.), show* up (d.)2. (обнаруживать, показывать) reveal (d.), bring* to light (d.)выявить факт — elicit a fact
См. также в других словарях:
make a noise in the world — become famous, make oneself known, make waves … English contemporary dictionary
make a name for oneself — or make one s name To become famous • • • Main Entry: ↑name * * * become well known by the time he was thirty five, he had made a name for himself as a contractor … Useful english dictionary
make — v 1. fabricate, manufacture, produce, mint; construct, build, assemble, set up; erect, elevate, raise, rear, put up; mold, form, fashion, model, shape, frame; create, invent, originate, devise, contrive, compose, write, put together; cast, block … A Note on the Style of the synonym finder
make a name for oneself — become well known or famous He has made a name for himself in the field of computers … Idioms and examples
declare oneself — verb ask (someone) to marry you he popped the question on Sunday night she proposed marriage to the man she had known for only two months The old bachelor finally declared himself to the young woman • Syn: ↑propose, ↑offer, ↑pop the question … Useful english dictionary
acquaint — (v.) early 13c., from O.Fr. acointier make known, make acquaintance of, from V.L. accognitare to make known, from L. accognitus acquainted with, pp. of accognoscere know well, from ad to (see AD (Cf. ad )) + cognitus, pp. of cogniscere … Etymology dictionary
I am that I am — (Hebrew: אהיה אשר אהיה, pronounced Ehyeh asher ehyeh ) is a common English translation (King James Bible and others) of the response God used in the Bible when Moses asked for his name (Exodus 3:14). It is one of the most famous verses in the… … Wikipedia
meet — I (New American Roget s College Thesaurus) v. encounter, intersect; oppose; greet, welcome; satisfy; refute; assemble, gather; contend. See agreement, assemblage, contact. adj. fitting. See expedience. II (Roget s IV) modif. Syn. fitting, apt,… … English dictionary for students
Dnipro (magazine) — Dnipro Dnipro magazine logo Editor Mykola Lukiv Categories … Wikipedia
Kiwanis — Kiwanian, n. /ki wah nis/, n. an organization founded in 1915 for the promulgation of higher ideals in business, industrial, and professional life. [allegedly < AmerInd: to make oneself known] * * * … Universalium
Kiwanis — Ki•wa•nis [[t]kɪˈwɑ nɪs[/t]] n. an organization founded in 1915 for the promulgation of higher ideals in business and professional life • Etymology: allegedly < an American Indian language: to make oneself known Ki•wa′ni•an, n … From formal English to slang